1

a〈窓・門などが〉開いた；開いている(⇔ shut, closed)‖an 〜 drawer 開いたひき出し/push the door 〜 戸を押してあける(＝push the door, so that it is 〜)《◆開いている状態をいう. 動作をいう場合は push 〜 the door 戸を押しあける(＝open the door by pushing)という；この2様をとる動詞は他には break, burst, blow, cut, fling, kick, pull, swing, throw など》/leave the window 〜 窓を開けたままにしておく/Was the gate wide [^×very] 〜 or just ajar? 門は大きく開いていたか, それともほんの少し開いていたか.

b〈口が〉(驚きなどで)開いた；〈目・耳が〉注意を向けた‖keep one's eyes [ears] 〜 注意深く見守る[聞き耳を立てる].