a私[私たち]は…することになるでしょうか《◆単純未来の疑問文》‖Shall I be crossing the Atlantic tomorrow evening? 明日の夕方には大西洋を横断していることになりますか? 《◆Do you suppose I 〜 be crossing ...? が普通》.

b(相手の意志を尋ねて)…しましょうか《◆この意味では ^×Will I [we] ...? は不可》‖Shall I make you a cup of tea? お茶を一杯入れましょうか《◆答の「ええ, お願いします」は“Yes, please.”「いえ, 結構です」は“No, thank you.”など. “^×Yes, you shall.”とか“^×No, you shall not [shan't].”は不可》/Shall we go to a karaoke bar tonight? 今晩カラオケバーへ行きませんか/What shall I do? (自問自答で)どうしたらいいのだろう；(助言を求めて)どうしたらよいですか.