【動】(-pp-)｜他｜

1〈液体〉を〔容器から〕栓を抜いて出す(off)〔from〕；〈たるなど〉の栓を抜く；〈たる〉に栓[飲み口]をつける‖〜 (off) beer from a barrel 栓を抜いてたるからビールを出す/This cask hasn't been 〜ped yet. このたるはまだ口を切っていない.

2〈木・幹〉を切りつけて樹液を取る；〈樹液〉を〔木・幹から〕取る(off)〔from〕‖〜 a rubber tree ゴムの木の樹液を取る.

3〔外科〕〈体腔(こう)など〉から液を抜き取る；〈腹水など〉を出す.

4〈資源・土地・市場〉を開発[利用, 開拓]する‖The company took out loans by 〜ping the financial resources of its affiliates. その会社は子会社の資産を利用して借金をした.

5((略式))〈電話(線)など〉に盗聴器を取りつける；〈電話・通信など〉を盗聴[傍受]する‖Our phone has been 〜ped. 電話が盗聴されている.

6〈水道[ガス]の本管・電気の本線など〉と接続する, …に支管[支線]を取りつける.