((視覚方言))【名】【動】＝thumb.

thumb *m〔初12c以前；古英語 thma(親指). 「ふくれた指」が原義〕

【名】

1(手の)親指《◆男性性器の象徴；専門語 pollex；関連形容詞 pollical》；(手袋などの)親指‖I carelessly caught my 〜 in the door. 私は不注意にもドアに親指をはさんだ/hld p [rise] one's (s) 親指を立てる《◆勝利・同意の身振り》/jerk one's 〜 親指をぐいと動かす《◆方向を示したり, 相手に出て行けというしぐさ； →hitchhiker》.

2〔建築〕卵状[饅頭(まんじゅう)]くり形(ovolo).

3((米俗))マリファナたばこ.

▼a thmb in one's ye ((米俗))悩みの種.

▼a thmb of gld

＝▼a glden thmb 金のなる木.

▼be ll (fngers and) thmbs ((やや略式))〈人が〉無器用な( →finger 【名】 1用例).

▼bte one's [the] thmb at O 〔「人に向かって親指をかんでみせる」ことから〕〈人〉をばかにする, 〈人〉にけんかをふっかける.