0509.02 読み終わる［読まない］ 読み終わる 読み止(さ)す 読み止(さ)し； 読み掛け 読み掛ける； 巻を掩う 読了

0509.03 誤読［読まない］ 誤読 読み誤り 読み違え 読み損い； ひがよみ 僻読(ひがよ)み 錯読[医]； 読み違える 読み誤る 読み損なう 読み落とす； 百姓読み； 弁慶ぎなた式 ぎなた読み； 章を尋ね句を摘む0399.05

0510 訳す［V 人間行動］ 0510.01 翻訳 0510.02 通訳

0510.01 翻訳［訳す］ 翻訳 反訳 修訳 トランスレーション； 訳 訳出 訳述 訳筆 通訳 訳読0508.04； 訳す 訳(やく)する 訳し出す； 移す 【リスト】逐語訳 逐字訳 直訳 【参】鸚鵡(おうむ)本 逐語的0232.03；意訳 全訳 完訳 対訳；抄訳 部分訳；訳解 訳義；適訳 名訳 定訳 決定訳 標準訳；誤訳 拙訳；訓読 音訳 【参】和訳 国訳 日本語訳 邦訳 【参】和習；英訳 和文英訳 露訳 漢訳；旧訳 旧訳(くやく)；初訳 新訳；口語訳；共訳；独訳(どくやく)；下訳；改訳 訳補 纂訳 訳載(やくさい)；重訳(じゅうやく) 重訳(ちょうやく)；訳文 翻訳文 訳詞0594.36；点訳 点字訳 【関連語】横のものを縦にする 縦のものを横にする；翻訳書 訳書 訳本；翻訳家 訳者 トランスレーター；訳業 翻訳業