ギヤ-ド-ペカドル (ポルトガル) Guia do Pecador 〔罪人を善に導くの意〕 キリシタン版の一。二巻。1599年刊。スペインのドミニコ会司祭ルイス＝デ＝グラナダ（Luis de Granada 1504-1588）著の日本語抄訳国字本。救霊や修徳を説く。