バッチ [1] 「バッジ（badge）」の訛り。