いたい【痛い】 painful;→英和 sore.→英和 頭(腹，横腹，背中)が〜 have a pain in one's[the]head (stomach,side,back).目(のど)が〜 have sore eyes (a sore throat).〜所a tender spot[sore point].〜目にあう(あわせる) have a hard time of it (give a person a lesson).おう〜! Ouch!/How it hurts! 痛くもかゆくもない do not affectat all.