thick→音声 a.厚い,太い,ずんぐりした;厚さが…の;密な,茂った,毛深い;こみ合った,(で)いっぱいの (with);(液体が)濃い,どろどろの;(煙・霧などが)濃い,曇った;(声が)濁った,だみ声の;(方言のなまりが)強い;(頭が)もうろうとした;愚鈍な,鈍い (cf.thickhead);<話>親密な;<俗>がまんならぬ,ひどすぎる. ◎as thick as thieves 非常に親密で. ◎as thick as two short planks<俗>全くとんまな. ◎a thick ear<話>なぐられてはれた耳. ◎lay it on thick<話>やたらにお世辞を言う.