ちょう-つがい テフツガヒ [3] 【蝶番】 （１）〔形が蝶に似ることから〕 開き戸・開き蓋(ブタ)などを支え，自由に開閉できるように取りつける金具。ちょうばん。 （２）二つの物事をつなぎとめるもの。特に，関節(カンセツ)のこと。「腰の―を痛める」

ちょうつがい【蝶番】 a hinge.→英和 〜のある hinged.〜がはずれる be off the hinges.