ふる・い [2] 【古い・旧い】 （形）[文]ク ふる・し 〔動詞「古(フ)る」の形容詞化〕 （１）（ア）現れてから長い時間が経っている。出来てから長い時を経ている。「―・い建物」「―・い帽子」（イ）ずっと以前から続いている。長い時間にわたり継続している。「―・い友人」「―・い家柄」（ウ）年老いている。「―・き女ばらなどは/源氏（蓬生）」 （２）ずっと以前のことである。遠い昔のことである。「―・い話」「―・い時代」 （３）（ア）以前に行われたものである。改められる以前のものである。「―・い法律」「―・い制度」（イ）時代遅れだ。古くさい。「考え方が―・い」「―・い髪形」 （４）老練である。「汝等は―・い者どもなり。いくさの様(ヨウ)をも掟(オキ)てよ/平家 7」 ⇔新しい [派生] ――さ（名）

ふるい【古い】 old;→英和 ancient (昔の);→英和 old-fashioned;stale (新鮮でない).→英和 ⇒古く，古臭い.