ざ・れる [2] 【戯れる】 （動ラ下一）[文]ラ下二 ざ・る 〔古くは「さる」とも〕 （１）ふざける。たわむれる。じゃれる。「若君はいとうつくしうて，―・れ走りおはしたり/源氏（須磨）」 （２）風情(フゼイ)がある。趣がある。しゃれている。「―・れたる女ぞ/落窪 1」「さすがに―・れたる遣戸(ヤリド)口に/源氏（夕顔）」 （３）あだめいている。「年の程よりは，―・れてやありけむ/源氏（乙女）」

じゃ・れる [2] 【戯れる】 （動ラ下一）[文]ラ下二 じや・る 〔「ざれる」の転〕 子供や犬・猫などが人や物にまつわりついて遊ぶ。「犬が飼い主に―・れる」

たわぶ・れる タハブレル [4] 【戯れる】 （動ラ下一）[文]ラ下二 たはぶ・る 「たわむれる」に同じ。「花に―・れる」「人に―・れ物に争ひ一度は恨み一度は喜ぶ/徒然 75」

たわむ・れる タハムレル [4] 【戯れる】 （動ラ下一）[文]ラ下二 たはむ・る 〔「たはぶる」の転〕 （１）遊び興ずる。無心に遊ぶ。「子供と―・れる」「百千の鳥どもが枝に―・れてさへづるぞ/中華若木詩抄」 （２）ふざけた気持ちで事をする。たわむれにする。「―・れて言う」 （３）（男女が）みだらな言動をする。いちゃつく。「公園で―・れる男女」

たわむれる【戯れる】 play (遊ぶ);→英和 joke (冗談);→英和 flirt(男女が).→英和