ちょう チヤウ [1] 【町】 （１）（「丁」とも書く）距離の単位。条里制では，一町は六尺を一歩とする六〇歩であったが，太閤検地の際六尺三寸を一間とする六〇間となり，その後六尺を一間とする六〇間となった。メートル条約加入後，1891年（明治24）1.2キロメートルを一一町と定め，一町は約109.09メートルとなった。 （２）土地面積の単位。条里制では一辺の長さが一町の正方形の面積。中世，一町は三六〇〇歩であったが，太閤検地の際，三〇〇〇歩となった。メートル条約加入後，1891年に，120ヘクタールを一二一町と定め，一町は約0.99ヘクタールとなった。一町は一〇段，三〇〇〇坪。町歩。 →坪 （３）地方公共団体の一。市と村の中間に位し，都道府県に属する。まち。 （４）平城京・平安京における街区一辺の長さおよびその一区画の面積。四〇〇尺，および四〇〇尺平方。 （５）「御町(オチヨウ)」に同じ。江戸吉原のこと。

まち [2] 【町・街】 〔（９）が原義〕 （１）人が多く集まり住んでいる所。「―に働きに出る」 （２）商店の多く並んだ区域。にぎやかな街区。「―へ買い物に行く」「ファッションの―」 （３）地方公共団体の一。「ちょう（町）」に同じ。《町》「―役場」 （４）市や区を構成する小区画。《町》「千代田区麹(コウジ)―」 （５）市街地で，道路で囲まれた一区画。「―ひとつに檜皮の大殿・廊・渡殿・倉・板屋など，いとおほく建てたる/宇津保（藤原君）」 （６）宮殿・邸宅内の一区画。「姫君のおはします―はいと異に，何の草木も様異に/寝覚 5」 （７）等級。階級。「かみの―も上臈とて/源氏（宿木）」 （８）市場。また，店舗。「―に魚を買に遣つ/今昔 12」 （９）区画した田地。田の区画。［和名抄］

ちょう【町】 a town;→英和 a street (街).→英和

まち【町[街]】 a town;→英和 a city;→英和 a street (街路).→英和 町役場 a town office.街の女 a street girl.