ぶ-たい [1] 【舞台】 （１）舞踊・演劇・音楽などを行うために設けられた場所。「―に上がる」「―装置」「―衣装」 （２）舞台{（１）}で行われる芸能。また，その演技。「―をつとめる」 （３）技量などを発揮する場。活躍する場。「政治の―に立つ」

ぶたい【舞台】 the stage;→英和 the scene (場面).→英和 〜に立つ appear on the stage.〜を退く leave[retire from]the stage.⇒初舞台，独り舞台.‖舞台監督 a stage director.舞台げいこa dress rehearsal.舞台劇 a stage drama.舞台装置 the set;setting.舞台中継 a stage relay;a direct broadcast[telecast]from the theater.