おも・い [0] 【重い】 （形）[文]ク おも・し （１）目方が多い。比重が大きい。また，そのように感じられる。「鉛は鉄より―・い」「―・い荷物」 （２）疲れ・病気・悩みなどで，重苦しく感じられる。「足が―・い」「頭が―・い」「気が―・い」 （３）動作が軽快でない。動きが鈍い。「腰の―・い人」「尻が―・い」「口が―・い」 （４）安定感・重量感があって，攻略しにくい。「―・い腰の力士」「―・い球を投げる投手」 （５）重要だ。大切だ。「―・い任務」「―・い地位」 （６）軽々しく扱えない。深刻だ。ひどい。「―・い病気」「―・い罪」「荷が―・い」 （７）態度・人柄が軽率でない。慎重だ。「いと―・き御心なれば…人の忍びて啓しけむことを漏らさせ給はじ/源氏（手習）」 ⇔軽い [派生] ――げ（形動）――さ（名）――み（名）

おもい【重い】 heavy (目方);→英和 important (重要);→英和 grave (重大);→英和 serious (病など);→英和 severe (罰など);→英和 heavy(-hearted) (気分).