とま・る [0] 【止(ま)る・留(ま)る・停まる】 （動ラ五［四］） □一□（自動詞） （１）動いていた人・物などが動かなくなる。停止する。《止・停》「時計が―・る」「心臓が―・る」「赤信号で―・る」 （２）続いていたものが絶える。継続していた状態が中断する。《止・停》「痛みが―・る」「鼻血が―・らない」「地震で電気もガスも―・ってしまった」「原料の供給が―・る」 （３）ある場所に固定されて動かない。《止・留》「釘が短すぎて板がうまく―・らない」 （４）（鳥・虫などが）何かにつかまって休む。《止・留》「スズメが電線に―・っている」「トンボが―・る」 （５）見たり聞いたりしたものが強く意識される。《留・止》「白いセーターの少女が目に―・った」「御心―・るべき故もなき心地して/源氏（空蝉）」 （６）とりやめになる。中止になる。「月の宴…―・りてさうざうしかりつるに/源氏（鈴虫）」 （７）立ち止まって休む。たたずむ。「今宵も行き過ぎがてに―・らせ給へるを/源氏（蓬生）」 （８）あとに残る。生き残る。「今まで―・り侍るがいと憂きを/源氏（桐壺）」 （９）決着がつく。落ち着く。「ことわりも何も，いづこに―・るべきにか/源氏（若菜上）」 （１０）妊娠する。「誰子ともしれず―・つて，お腹をなやみといふ時/浮世草子・諸艶大鑑 3」 □二□（他動詞） （１）とめる。やめる。「サラバトアッテ自害ヲ―・ラセラレタ/ロドリゲス」 （２）停止させる。「野口の溝の水氷滑るを―・る高足駄/浄瑠璃・冥途の飛脚（下）」 〔「とめる」に対する自動詞〕 [可能] とまれる [慣用] お高く―・御目(オメ)に―/目にも留まらぬ

とま・る [0] 【泊(ま)る】 （動ラ五［四］） 〔「止まる」と同源〕 （１）自分の家以外の所で夜を明かす。「もう遅いから―・っていきなさい」「野に―・りぬる君だち/源氏（松風）」 （２）船が停泊する。「こよひ浦戸に―・る/土左」 [可能] とまれる