ま-だる・い [3] 【間怠い】 （形）[文]ク まだる・し （１）手間どってじれったい。手ぬるくて，はがゆい。「なんだか―・いりくつだぜ/西洋道中膝栗毛（魯文）」 （２）野暮だ。「月(ガチ)の女郎に銀つりかへてあふなど―・いことぢや/浮世草子・御前義経記」

まだる-こ・い [4] 【間怠こい】 （形）[文]ク まだるこ・し 手間どってじれったい。まだるい。「―・い動作」 [派生] ――さ（名）

まだる-こし・い [5] 【間怠こしい】 （形） 「まだるこい」に同じ。「―・い調べ方」 [派生] ――さ（名）

まだるっ-こ・い [5] 【間怠っこい】 （形） 「まだるこい」に同じ。「そんな―・いやり方ではだめだ」 [派生] ――さ（名）

まだるっ-こし・い [6] 【間怠っこしい】 （形） 「まだるこい」に同じ。「―・い話し方」 [派生] ――さ（名）

まだるっこい slow;→英和 dull;→英和 irritating.