ゆかし・い [3] 【床しい】 （形）[文]シク ゆか・し 〔動詞「行く」の形容詞化。心がひかれ，そこに行ってみたい，が原義。「床しい」は当て字〕 （１）上品で落ち着いた美しさがある。奥深さがあって心がひきつけられる感じだ。おくゆかしい。「―・い人柄」「部屋に香をたく―・いたしなみ」 （２）昔を思い起こさせるようだ。昔のことがしのばれる感じだ。「古式―・い儀式」 （３）隔たりのある対象への好奇心を表す語。直接知りたい，見たい，聞きたい。「ねびゆかむさま―・しき人かな/源氏（若紫）」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

ゆかしい【床しい】 [奥床しい]tasteful;→英和 elegant;→英和 [心の]sweet;→英和 charming.