とら・える トラヘル [3] 【捕(ら)える・捉える】 （動ア下一）[文]ハ下二 とら・ふ 〔「取り敢(ア)ふ」の転か〕 （１）人や動物を取りおさえて逃げないようにする。つかまえる。「犯人を―・える」「獲物を―・える」「密漁船を―・える」 （２）手でしっかりつかむ。握る。「手を―・える」「レンブラントの絵に心を―・えられる」「逃げて入る袖を―・へ給へば/竹取」 （３）たまたま到来した好機などを自分のものとする。つかまえる。「チャンスを―・える」 （４）認識・把握する。（ア）ある部分を論議の対象として正面に据える。「言葉じりを―・える」「この点だけを―・えて評価を下すのはいかがか」（イ）本質・意義・特徴などを理解し把握する。つかむ。「特徴をよく―・えている似顔絵」「文章の要点を―・える」「真相を―・える」（ウ）映像・音などをはっきり確認する。「レーダーが―・えた台風の目」「電波を―・える」 （５）「…が（人）をとらえる」の形で，（人が）…の状態になる，…の状態に陥るの意を表す。翻訳文の影響を受けた表現。「恐怖心が彼女を―・えた」「疑惑の念が彼を―・えた」

とらえる【捕える】 catch;→英和 take[get]hold of;seize;→英和 arrest (逮捕);→英和 capture (捕獲);→英和 grasp(意味を).→英和