けぶ-た・い [3] 【煙たい】 （形）[文]ク けぶた・し 「けむたい（煙）」に同じ。「落ち葉がいぶって―・い」 〔「けむたい」のやや古風な言い方〕 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

けむ-た・い [3][0] 【煙たい】 （形）[文]ク けむた・し （１）煙のために目を開けていたり息をしたりしにくい。けぶたい。けむい。「―・くて目を開けていられない」 （２）こちらに弱みがあったり，相手が堅苦しかったりして気やすく近づきにくい。けむったい。「父親は子供にとって―・い存在だ」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

けむたい【煙たい】 (1) be smoky.(2) feel[be]shy(気兼ね).