ひとり-ぶたい [4] 【独り舞台】 （１）舞台でただひとりの役者が演技すること。ひとりしばい。 （２）何人かの出演者の中で，ある役者の演技が他を圧倒し，舞台の上でただひとりが芝居しているような感じを与えること。独壇場(ドクダンジヨウ)。 （３）多くの中で，あるひとりの力がけたはずれにまさっていること。また，自分の思うままに振る舞うこと。独壇場。「その分野とくれば彼の―だ」

ひとりぶたい【独り舞台である】 have the stage to oneself (俳優などが);[独占]hold the field;→英和 be without a rival (競争者がない).→英和