――親（(ウミノオヤ)）より育ての親 生んでくれただけの実の親より，養育してくれた養い親の方に深い情を感じるということ。生みの恩より育ての恩。

うみの-おや [5] 【生みの親・産みの親】 （１）自分を生んだ親。実の親。 （２）はじめて作り出した人。最初に始めた人。「クーベルタンは近代オリンピックの―である」

うみ【生みの親】 one's real parent(s);the founder[originator,inventor].→英和 生みの苦しみ labor pains.