な・える [2] 【萎える】 （動ア下一）[文]ヤ下二 な・ゆ （１）手足などが麻痺(マヒ)して動かなくなる。力が抜けてぐったりする。「長く寝たきりだったので足が―・えてしまった」 （２）気力がなくなる。精神の張りを失う。「立ち向かおうとする気力が―・える」 （３）野菜・草などがしおれる。「日照り続きで，草花も―・えてしまった」 （４）衣服が，糊(ノリ)が抜けて柔らかくなる。「御直衣などのいたう―・えたるしもをかしう見ゆ/和泉式部日記」

なえる【萎える】 wither (しおれる);→英和 weaken (力を失う);→英和 be paralyzed (まひする).