ドゥーフハルマ【道富波留麻】 蘭和辞典。ドゥーフが通詞吉雄権之助らの協力により、オランダ人フランソワ＝ハルマの蘭仏辞典をもとに文化一三年（一八一六）に編纂。天保二年（一八三一）ごろ成立。長崎ハルマ。道訳法児馬。ズーフハルマ。→和蘭字彙_{（オランダじい）}　→波留麻和解_{（ハルマわげ）}