イソホものがたり【伊曾保物語】 《原題Esopo no Fabulas》「イソップ物語」をポルトガル語から室町末期の口語に訳し、ローマ字で表記、刊行した本。七〇話。宣教師ハビアン訳。文禄二年（一五九三）、天草で出版。天草本伊曾保物語とよばれる。仮名草子の一。「イソップ物語」の翻訳。訳者未詳。文語体で漢字平仮名交じり表記。無刊記の古活字版や寛永一六年（一六三九）刊記の古活字版、さらに万治二年（一六五九）刊の絵入り整版本などがある。