鶯の卵（かいご）の中の時鳥（ほととぎす） ほととぎすは自分の卵を、鶯の巣の中に産んで育てさせることから、自分の子でありながら自分の子でないことのたとえ。

鶯の谷渡り 鶯が谷から谷へ、また、枝から枝へ鳴きながら渡ること。また、そのときの声。曲芸などで、物の一方から他方へ移ること。また、物を一方から他方へ移すこと。

うぐいす【鶯】_うぐひす 狂言。和泉_{（いずみ）}流。梅若殿の家来が、主人のためにある男の秘蔵の鶯を刺そうとして失敗し、主人の太刀まで取られてしまう。

うぐいす‐あわせ【_×鶯合（わ）せ】_{うぐひすあはせ} 飼育した鶯を持ち寄り、鳴き声の優劣を競うこと。中世、物合わせの一つとして流行し、近世以降も広く行われた。うぐいすかい。《季　春》

うぐいす‐いろ【_×鶯色】_{うぐひす‐} 染め色の一。緑に黒茶のまじったウグイスの背の色に似た色。鶯茶。

うぐいす‐がい【_×鶯貝】_{うぐひすがひ} ウグイスガイ科の二枚貝。浅海にすみ、腔腸_{（こうちよう）}動物のヤギ類に足糸で付着する。殻長七センチくらい。殻表は赤褐色、内面は真珠色。貝殻の上端両縁が長く伸びている。房総半島以南に分布。

うぐいす‐がき【_×鶯垣】_{うぐひす‐} クロモジの木で造った編み目の細かい柴垣_{（しばがき）}。茶室の庭などに用いられる。

うぐいす‐かぐら【_×鶯神_‐楽】_{うぐひす‐} スイカズラ科の落葉小低木。日本特産で、山野に自生。高さ約一・五〜三メートル。葉は楕円形で、若葉では縁に赤みがある。春、枝先に淡紅色の花が一個垂れ下がって咲く。実は熟すと赤くなり、食べられる。うぐいすのき。うぐいすかずら。《季　春》

うぐいす‐かん【_×鶯_×羹】_{うぐひす‐} 碾_（ひ）き茶をまぜて鶯色にした練り羊羹_{（ようかん）}。薄茶羊羹。