ほん‐じ【翻字】 ［名］_スルある文字体系で書かれたものを、他の文字体系を使って書き換えること。「キリシタン文献を漢字カタカナまじりに―する」