ハルマ【波留麻】 オランダ人フランソワ=ハルマ（F. Halma1653〜1722）の「蘭仏辞典」によって編纂した蘭日辞典。 ①法爾末和解_{ハルマわげ}。13巻。稲村三伯・宇田川玄随らが編訳。1796年（寛政8）刊。「江戸ハルマ」とも。 ②ズーフ‐ハルマ。1816年（文化13）オランダ商館長ズーフが編纂したものを、さらに幕命により校訂し、33年（天保4）成る。安政（1854〜1860）年間桂川甫周（国興）が「和蘭_オランダ字彙」の名で刊行。「長崎ハルマ」「道訳法児馬_{どうやくハルマ}」とも。