おん‐しゃ【音写】 ある言語の音を、他の言語の類似した音の文字にうつすこと。