かたはら‐いた・い【片腹痛い】 〔形〕[文]かたはらいた・し(ク) (「傍」のカタハラを片腹の意に誤ったことから起こった語)身のほど知らずな相手の態度を笑いとばす意。笑止である。ちゃんちゃらおかしい。日葡辞書「カタハライタイ」。浄瑠璃、出世景清「腕無しのふりづんばい、―・し、事をかし」→かたわらいたい ⇒かた‐はら【片腹】