あて‐レコ (当てレコーディングの略。アフ‐レコをもじったもの)外国映画に自国語のせりふを当てて録音すること。吹替え。