しょ‐わけ【諸訳・諸分】 ①こみ入った事情。好色五人女1「内かたの勤めは外_ほかになつて、―の返事に隙なく」 ②こまごまとした箇条。特に、遊里の種々の慣例や作法。好色一代女2「茶屋遊びの―ならでは知らずや」 ③諸雑費。日本永代蔵1「この内二匁はいつぞやの―」