か・う【買う】_カフ 〔他五〕 (「替ふ」と同源。交換する意) ①品物や金とひきかえに、自分の望みの品物を得る。万葉集13「たらちねの母が形見とわがもてる真澄_まそみ鏡に蜻蛉領巾_{あきずひれ}負ひ並めもちて馬―・へ吾が背」。竹取物語「値ひの金少なしとこくし使に申ししかばわうけいが物加へて―・ひたり」。「家を―・う」「切符を―・う」 ②悪い結果を招く。徒然草「財多ければ身を守るにまどし。害を―・ひ、累を招く媒なり」。「人の恨みを―・う」「顰蹙_{ひんしゅく}を―・う」 ③進んで身に引き受ける。「仕事を―・って出る」「売られたけんかを―・う」 ④揚代_あげだいを払って芸者・遊女などを招く。好色一代女2「傾城ぐるひなされますかといへば、田舎大臣苦い顔をして、この人が―・はれますと革袋一つ投げ出せば」。「飲む打つ―・う」 ⑤人を雇う。あさぢが露「大路のかたにめのと―・はんとてすぐる者あり」 ⑥価値をみとめる。尊重する。「彼の政治的手腕を―・う」「努力を―・う」 ⑦(江戸語)欺かれる。口実を設けて欺くのを「売る」というのに対し、その口実に乗せられ欺かれるのを「買う」という。誹風柳多留20「女房は紅葉を―・つて悔しがり」 ⑧「盗む」の隠語。