とげ【刺・棘】 ①堅くて先のとがった突起物で、触れると痛みを感じるもの。 ㋐生物体に生じる針状の突起物。植物では、サイカチのように枝の変形したもの、サボテンのように托葉の変形したもの、バラのように表皮の変形したものなどがある。また動物では、ウニ類やエビ・カニなどの体表に顕著。刺毛。 ㋑竹・木などのとがった細片の人の肌につき立ったもの。好色五人女4「左の人さし指に有るかなきかの―の立ちけるを」 ㋒魚骨などが飲食の際、人の咽喉に立ったもの。 ②比喩的に、人の心を刺すような感じのもの。「―のある言葉」「―を含んだ目つき」

とげ [2] 【刺・棘】 （１）植物の体表にあるとがった針状の硬い突起物。多くは枝が変形したものであるが，葉・茎・托葉の性質をもつものがあり，順に葉針（サボテンなど）・茎針（クコなど）・托葉針（サンショウなど）という。刺毛。 （２）動物の消化器や体表にある先の鋭くとがった付属突起物。毛が変質したもの（ヤマアラシなど），鱗(ウロコ)が変形したもの（ハリセンボン），表皮からつくられたもの（ウニ）などがある。 （３）竹・木などのとがった細片。「指に―がささる」 （４）かたくてとがった小片。魚の骨など。「―が喉(ノド)にささる」 （５）人の心をつきさすような意地の悪い言葉や仕打ち。「―のある物の言い方」「―を含んだ言葉」

とげ【刺】 a thorn (いばらの);→英和 a prickle (草の);→英和 a splinter (木などの);→英和 a spine (魚の背の).→英和 〜のある thorny;→英和 prickly;→英和 spiny;→英和 [比喩的]⇒とげとげしい.〜が刺さる A thorn runs into[sticks in].