こわ・い【怖い・恐い】_コハイ 〔形〕[文]こは・し(ク) (「強_こわい」と同源) ①おそろしい。悪い結果が予想され、近寄りたくない。狂言、花子「すれば山の神は―・し、身共は―・うないか」。「雷が―・い」「株は―・い」 ②人知でははかりがたい、すぐれた力がある。驚くべきである。「追い詰められた者の力は―・い」 ⇒恐いものなし ⇒恐いもの見たさ

こわ・い コハイ [2] 【怖い・恐い】 （形）[文]ク こは・し 〔「強(コワ)い」と同源〕 （１）危害を加えられそうで逃げ出したい感じだ。自分に危険なことが起こりそうで身がすくむ思いだ。「―・いもの見たさ」「―・い顔」「雷が―・い」 （２）悪い結果が予想されて不安だ。先行きが心配で避けたい。「相場は―・いから手を出さない」「今はいいが，あとが―・い」 （３）軽視できない。予想以上に大した力をもっている。「やはり専門家は―・い」「一念というのは―・いもので，とうとうやりとげた」 〔「おそろしい」に似ているが，それより主観性が強く，また口語的である。「おっかない」はさらに口語的で東日本に用いられる〕 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

こわい【怖い】 〔形〕fearful;→英和 dreadful;→英和 terrible;→英和 horrible;→英和 〔動〕fear;→英和 be afraid.〜顔をする look fierce[angry].〜目にあう have a dreadful experience.