ぶ‐たい【舞台】 ①諸種の芸能（舞踊・演劇・音楽など）を演じて人々に見せるために特別に設えた場所。通例は観客・聴衆の場所よりも1段高くなっている。 ②1で演じる芸能、また、その演技。「名人の―」 ③比喩的に、技量や活躍ぶりをみせる場所や機会。「晴れの―に立つ」 ⇒ぶたい‐うら【舞台裏】 ⇒ぶたい‐かんとく【舞台監督】 ⇒ぶたい‐げいこ【舞台稽古】 ⇒ぶたい‐げいじゅつ【舞台芸術】 ⇒ぶたい‐げき【舞台劇】 ⇒ぶたい‐こ【舞台子】 ⇒ぶたい‐こうか【舞台効果】 ⇒ぶたい‐しょうめい【舞台照明】 ⇒ぶたい‐そうち【舞台装置】 ⇒ぶたい‐どきょう【舞台度胸】 ⇒ぶたい‐ばん【舞台番】 ⇒ぶたい‐びじゅつ【舞台美術】 ⇒ぶたい‐びらき【舞台開き】 ⇒ぶたい‐めん【舞台面】

ぶ-たい [1] 【舞台】 （１）舞踊・演劇・音楽などを行うために設けられた場所。「―に上がる」「―装置」「―衣装」 （２）舞台{（１）}で行われる芸能。また，その演技。「―をつとめる」 （３）技量などを発揮する場。活躍する場。「政治の―に立つ」

ぶたい【舞台】 the stage;→英和 the scene (場面).→英和 〜に立つ appear on the stage.〜を退く leave[retire from]the stage.⇒初舞台，独り舞台.‖舞台監督 a stage director.舞台げいこa dress rehearsal.舞台劇 a stage drama.舞台装置 the set;setting.舞台中継 a stage relay;a direct broadcast[telecast]from the theater.