ぼう‐ぞく_バウ‥ (「放俗」の意、または「凡俗」の転か) ①あらわなさま。無遠慮。傍若無人。源氏物語空蝉「胸あらはに、―なるもてなしなり」 ②凡庸で俗っぽいこと。宇津保物語蔵開中「げに―の身こそ味気なけれ」

ぼう-ぞく バウ― （形動ナリ） 〔「放俗」とも，「凡(ハン)俗」の転とも〕 品が悪いこと。無遠慮なこと。「紅の腰引きゆへるきはまで，胸あらはに，―なるもてなしなり/源氏（空蝉）」