キリシタンばん【キリシタン版】 16 世紀後半から 17 世紀初めにかけて，日本でキリスト教の布教にあたった宣教師たちによって出版された文献の総称。1590 年イエズス会のバリニャーノが印刷機を伝えてより，島原・天草・長崎など各地で刊行された。「天草版伊曾保物語」「日葡辞書」「ロドリゲス日本大文典」など 29 種が知られる。