ローカライズ【localize】 ある国の製品を他国で販売するために，その国の状況にあわせて機能の修正や付加を行うこと。アメリカで開発されたソフトウエアを日本語化する作業などを指す。