じまく【字幕】 (１)映画やテレビで，題名・配役・翻訳文などを文字で映す画面。また，その文字。タイトル。スーパー。 (２)映画やテレビで，会話の翻訳や説明を，画面の中に文字で表したもの。