たんさん‐し【炭酸紙】 (英carbonpaperの誤訳)「カーボン紙」をいう慣用語。