かんぶん‐ちょくやくたい【漢文直訳体】 漢文をそのまま和読したような文章。