【梨花一枝春帯雨】 リカイッシハルアメヲオブ〈故事〉梨ナシの花が一枝、春の雨にぬれている。美人が涙ぐむさまにたとえる。「玉容寂寞涙闌干、梨花一枝春帯雨＝玉容寂寞トシテ涙闌干、梨花一枝春雨ヲ帯ブ」〔→白居易〕