【直千金】 アタイセンキン〈故事〉千金の値うちがある。たいへん価値があること。▽「直」は、値。「春宵一刻値（＝直）千金」〔→蘇軾〕