【越鳥巣南枝】 エッチョウナンシニスクウ〈故事〉南方の越の国からきた鳥は、故郷を恋しがり、木に巣をつくるときも南の方の枝を選ぶ。転じて、故郷の忘れがたいことのたとえ。「胡馬依北風、越鳥巣南枝＝胡馬北風ニ、越鳥南枝ニ巣フ」〔→古詩十九首〕