【万緑叢中紅一点】 バンリョクソウチュウコウイッテン〈故事〉見渡すかぎりの多くの緑の草むらの中に赤い花がただ一つだけある。つまらないものの中に一つだけすぐれたものがあって目だつこと。また、多くの男性の中に女性がひとりだけいて目だつこと。〔→王安石〕→「紅一点」