【双鯉】ソウリ・コイ　手紙。▽客の持ってきた二匹の鯉の腹の中から手紙が出てきたという、「文選」の飲馬長城窟行「客従遠方来、遺我双鯉魚、呼児烹鯉魚、中有尺素書＝客遠方ヨリ来タリ、我ニ双ツノ鯉魚ヲ遺ル、児ヲ呼ビテ鯉魚ヲ烹ルニ、中ニ尺タル素書有リ」の故事による。『双魚ソウギョ』「先生有意許降臨、更遣長鬚致双鯉＝先生降臨ヲ許スニ意有ラバ、更ニ長鬚ヲ遣ハシテ双鯉ヲ致サシメヨ」〔→韓愈〕