【庭訓】テイキン・テイクン　家庭での教育。▽孔子が、自分の子どもの鯉リが庭を走り抜けたのを呼びとめて、詩や礼を学ばなければいけないといい聞かせたという「論語」季氏篇の故事から。