【翻盆】 ボンヲヒルガエス 雨や雪の盛んに降る形容。

【翻盆】 ホンボン・ボンヲクツガエス 盆をひっくりかえす。▽「盆」は、水をいれる大きな鉢ハチ。雨がはげしく降ることのたとえとして用いられる。〈類義語〉覆盆。