【訳注】 ヤクチュウ ＝訳註。〔国〕翻訳者がつけた注釈。